ENGLISH



زنی که
می خواهم

برکرفته از نوشته های
زندخت شیرازی ۱۳۳۱-۱۲۸۸

کاری اجرایی و ویدیو از گیتا هاشمی


خوانش‌گران:
اعظم اسکندر، غزال پرتو
آزاده پیرعظیمیان، فریگیس
لیلا مسلمی مهنی، مرجان موسوی

برای اطلاع بیشتر یا مصاحبه با هنرمند با ما تماس بگیرید.
info@subversivepress.org

اولین خوانش‌های آنلاین
یکم مرداد ۱۳۹۹- ۲۲ جولای ۲۰۲۰
ششم مرداد ۱۳۹۹ - ۲۷ جولای ۲۰۲۰
گرداننده گفت و گوی پس از اجرا:
پروین اردلان

پژوهش، نگارش و کارگردانی: گیتا هاشمی

دراماتورژی: مرجان موسوی
دستیار امور تکنیکی:‌ نیلوفر گلکار
مشاوره‌صوتی: لاکچی لم

در تابستان ۱۳۹۹ گیتا هاشمی با همراهی گروهی فرامرزی و فرانسلی خوانشی اجرایی از نوشته‌های زندخت را در فضای مجازی برگزار کرد. در این کار نامه‌ها، شعرها، مقاله‌ها و سخنرانی‌های زندخت ریمیکس و بازسازی شده‌اند. آنچه می‌شنویم در بارهٔ او نه، بلکه کلام خود زندخت است که صدا به صدا نقل می‌شود و ما را با تاریخی آشنا می‌کند که در روایت‌های غالب حذف یا به حاشیه رانده‌شده‌است.

در ۱۳۰۷، سی و پنج سال پیش از اینکه زنان ایران حق شرکت در انتخابات را بگیرند، در شعری که در نشریه حبل المتین به چاپ رسید، زن نوزده ساله ای پرسید:

احساسات و غیرت هست ما را بهتر از مردان
چرا حق وکالت نیست زن را در بهارستان؟

او فخرالملوک زندپور بود که از نوجوانی با نام زنددخت، و سپس زندخت، می‌نوشت و می‌سرائید، و اشعار و مقالاتش در نشریاتی چون صوراسرافیل، حبل المتین، استخر و عالم نسوان منتشر می‌شدند.  در«زنی که می‌خواهم»، گیتا هاشمی اشعار، مقالات و سخنرانی‌های زندخت را تلفیق و برای خوانشی چند صدایی بازسازی می‌کند تا از ورای هشت دهه، ما را با تاریخی آشنا کند که در روایت‌های غالب عمدتاً ناگفته مانده یا به حاشیه رانده‌شده‌است.  

تلاش زندخت برای اثبات و احقاق حق خود به عنوان یک زن، نمونه‌ایست از کنش‌گری زنان هم نسلش و پیش-گویی از کوشش و دستاورد نسل‌های آینده.  آگاه از پویایی و تداوم مسائل در تاریخ جنبش زنان، «زنی که می‌خواهم»  پیش زمینه ایست برای تفکر در جنبه‌های شخصی، سیاسی و شاعرانه‌ی مبارزات فردی و اجتماعی زنان.  از ورای سال‌ها و نسل‌ها، و برخاسته از تجربه های گوناگون ولی به هم پیوسته شان، زنان گروه ما صدای خود را به زندخت می‌دهند تا صدای او را به شما برسانند.

فر هر ملت از فر زنهاست
پایه‌ی کارها همت ماست
این نباشد نهان، نیک پیداست
کار زن، کوشش زن چه زیباست

 

 

 

 

 

 

 

 

Facebook

گیتا هاشمی، متولد شیراز، بیش از سی و پنج سال است در زمینه‌های چیدمان، هنر اجرایی، ویدئو، هنر کامپیوتری و اینترنتی، تلفیق تصویر و متن، خطاطی زنده و نیز در گردآوری و نوشتن در مورد فرهنگ و هنر کار می‌کند. پروژه‌های چند-رسانه‌ای او روی روایت‌های به حاشیه رانده‌شده و تأثیر آن‌ها بر مسائل معاصر تمرکز می‌کنند، و شماری از آن‌ها به تجربه‌ی زنان می‌پردازند. کارهایش در کانادا، آمریکا، مکزیک، آلمان، فرانسه، بلغارستان، صربستان، کوبا، آرژانتین، فلسطین، سوئیس، لهستان، ایتالیا، اسپانیا، رومانی، کرواسی، اتریش، تایلند، ژاپن، ارمنستان و نروژ نمایش داده شده‌اند. هاشمی تا سال ۲۰۱۰ در دانشگاه‌های یورک و تورنتو در زمینه هنرهای تجسمی، دیجیتال و پژوهش‌های فرهنگی تدریس می‌کرد. بسیاری از کارهایش از سازمان‌ها و شوراهای هنری کانادا پشتیبانی شده‌اند، و جوایز متعددی دریافت کرده‌اند. پروژه خطاطی زنده‌اش با نام «گراوندینگ» در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی بهترین نمایشگاه سال را از انجمن گالری های هنری انتاریو دریافت کرد. یکی از کارهای مؤخرش یک سری پادکست است با نام «برآیندگان» که تجربه‌ی نسلی از زنان را با صدای خودشان به تصویر می‌کشد. این پادکست روی شبکه‌های مختلف قابل دسترسی است. او اکنون مشغول کار روی پروژه‌ای پژوهش-محور است با عنوان «آرشیو ایران:‌ برخوردهایی با یک قرن». او با این باور کار می‌کند که آنچه شخصی‌ست شاعرانه است، آنچه شاعرانه سیاسی، و آنچه سیاسی‌ست شخصی است.

اعظم اسکندر ، متولد تهران، فارغ التحصیل رشته‌ی تربیت بدنی از دانشسرای عالی دانشگاه تهران است. او کاپیتان اولین تیم بسکتبال دختران ایران بود، و عضو اولین تیم ملی والیبال دختران که در مسابقه‌های بین‌المللی شرکت کرد. نیز اولین زنی بود که، با داشتن همسر و فرزند، پا به میدان مسابقات ورزشی حرفه‌ای گذاشت و راه را برای حضور زنان دیگر باز کرد. اعظم اسکندر سال‌ها در مدرسه‌ها، دانشگاه‌ها و باشگاه‌های ورزشی مربی و راهنمای ورزش دختران بود. او «ورزش صبحگاهی» را که در مدارس ایران انجام می‌گرفت با همکاری انوشیروان روحانی و مهرو نونهالی تهیه و تنظیم کرد. در کنار ورزش، وی در زمینه‌های هنری و اجتماعی نیز فعالیت‌های بسیاری کرده‌است. هنوز هم، در هشتاد ‌و دوسالگی، به فعالیت‌های مختلف ادامه می‌دهد، و اوقاتش را در فراگیری مطالب جدید و در فعالیت‌هایی که برای سلامت جسم و رشد معنوی مهم‌اند می‌گذراند. وی یک دختر و یک پسر دارد و دو نوه که هر دو در کالج تحصیل می‌کنند.

غزال پرتو، متولد قائمشهر، بازیگر وهنرمند چند رشته ای ایرانی و کانادایی است. او برنده‌ی جایزه اول هنرمند تازه وارد از بنیاد هنری تورنتو در سال ۲۰۱۵ و برگزیده‌ی اول جشنواره‌ی هنر معاصر پرسبوک و برنده‌ی اول دوسالانه‌ی ملی مجسمه‌سازی در تهران است. وی پس از مهاجرت به کانادا در بیش از ۲۰ پروژه‌ی هنری به عنوان بازیگر، کارگردان، ایده پرداز و طراح هنری فعالیت داشته‌است. این روزها تلاش وی در یافتن معانی بنیادی زیست در زندگی فردی خویش و خلق آثاری تعاملی برای به اشتراک گذاشتن تجربیات منحصر به خود با مخاطب است.

آزاده پیرعظیمیان، متولد رشت، هنرمند چند رشته ای ایرانی- کانادایی ساکن تورنتو است. آزاده دارنده‌ی مدرک لیسانس نقاشی و فوق‌لیسانس ارتباط تصویری از ایران است. او کارهایش را در گالری‌های متعددی در ایران، کانادا (تورنتو و مونترال) و اخیراً در اروپا به نمایش گذاشته‌است. آزاده تجربه بازیگری در چندین نمایش را در پرونده‌ی خود دارد. از سال ۲۰۱۵ که به کانادا مهاجرت کرده در چندین پروژه نقاشی دیواری در سطح شهر تورنتو به عنوان دستیار نقاش کارکرده و در تمام این مدت به کار تدریس طراحی و نقاشی در چند مدرسه و سازمان هنری پرداخته‌است. در حال حاضر آزاده به شکل تمام‌وقت روی جدیدترین پروژه‌اش که مجموعه‌ای از چندین طراحی، تصویرسازی و ویدیو است، در استودیواش در تورنتو مشغول به کاراست.

فریگیس، متولد شیراز، شصت سال دارد و با همسر و تنها پسرش در شیراز زندگی می‌کند. تحصیلاتش در رشته‌ی ریاضیات محض در دانشگاه شیراز در سطح لیسانس متوقف ماند. در چهل سالگی کار ترویج و فروش کتاب کودک به صورت سیار و قصه گویی در مهد کودک‌ها را شروع کرد، و امروز فروشگاه شناخته‌شده‌ای دارد برای فروش کتاب کودک. در کنار آن، کارگاه‌های «خواندن با نوزاد و نوپا» و «خواندن با کودک» به صورت حضوری و آنلاین برای مادرها و مربی‌ها برگزار می‌کند، و در معرفی و نقد کتاب‌های کودک می‌نویسد. او در زمینه‌ی عروسک‌سازی و کار باخمیر تجربه‌ی طولانی دارد و بارها نمایشگاه‌های خیریه از کارهای دستی برای پشتیبانی از تحصیل دختران جوان تشکیل داده‌است. در سال‌های اخیر، برای آموزش گسترده‌تر روش‌های کتابخوانی، گروهی از جوانان تشکیل داده که با هم کتاب‌های کودک را به صورت صوتی اجرا و ضبط می‌کنند. در حال حاضر یک حلقه سی دی تهیه کرده و چهار حلقه هم در دست تهیه دارند. فریگیس مصرانه برای ترویج فرهنگ کتابخوانی تلاش می‌کند، و امیدوار است که نیروهای تازه نفس در این مسیر کار را ادامه‌دهند.

لیلا مسلمی مهنی، متولد کرمان، دانشجوی سال اول دکترا در دانشگاه تورنتو در دپارتمان تمدن‌های خاورمیانه و خاورنزدیک است. تمرکز اصلی او روی هنر و تاریخ معاصر ایران است. لیلا همزمان با کار روی پروژه تحقیقاتی- ‌دانشجویی خود، به عنوان دستیار کیوریتر با موزه ملی ایران همکاری کرد. او، همچنین، در موزه‌ شیخ فیصل در قطر و موزه رویال انتاریو در تورنتو کار کرده‌است.

مرجان موسوی، متولد مشهد، مدرس ایران‌شناسی دانشگاه مریلند، دراماتورژ و پژوهشگر در رشته‌ی تئاتر و اجراست. او دکترای خود را در همین رشته از دانشگاه تورنتو گرفته‌است و در دانشگاه‌های تورنتو، یورک و آزاد پرند تدریس کرده‌است. چندین مقاله‌‌ی پژوهشی درباره تئاتر ایران و‌تئاتر مهاجرت در کتاب‌ها و مجلات تخصصی چاپ کرده و بنیان‌گزار اولین وب سایت راهنمای تئاتر خاورمیانه است. با کمپانی تئاتر این‌روزها و وب سایت thetheatretimes.com همکاری‌ می‌کند. تجربه‌های فرامرزی خود را بازیگوشانه زندگی می‌کند و از اینکه یکی از صداهای زندخت است سرازپا نمی‌شناسد!